2007年9月21日 星期五

學好英文

剛才有機會到葵青劇院欣賞盒子的《blue beard》,龔志成作曲,Peter Suart(彼得小話)作詞。非常avant garde 的一個演出,節目也標明十五歲以下不得入內,原因節目大都維繞著血與死亡,而且音樂也很contemp,不適合普通觀眾欣賞。

但出奇的是,進場前看到周圍的平均年紀都很輕,大概十多二十歲,我想一定是有甚麼學校或有關機構要求學生做報告。

整體來說音樂做得不錯,除了中間部份那一首似pop非pop的音樂有點格格不入。

完場後有觀眾發問的時間,這個彼得小話完完全全就像一個藝術家,帶點傲漫,而且答案不著邊際,就是要繞個三百六十五度才稍微碰一下問題。反之龔先生看起來較平易近人,而且看他曾跟George Crumb 學法,都不得不佩服他的學歷。

席間有一位觀眾,亞裔,大約十多二十歲,舉手發問。在他吞吞吐吐的兩三分鐘內我只隱約聽到「I doesn't...」、「subtitle」和「when watch, see and hearing」三組字,大概他是希望製作單位在下一次的表演前加添字幕,好讓觀眾知道他們在唱甚麼。我想龔先生那個時候也因為剛表演完太累,聽不懂,所以轉頭就立即再看有沒有其他人舉手。

其實我自問英文不好,這種情況你看我看他,今日我看到他的不濟,難保其實平日別人也是這樣看我。要避免這一點,我最好還是學好點英語。

沒有留言: